Un manoscritto del 1563 a Catanzaro: il dono del Principe Fulco Ruffo di Calabria (L’INTERVISTA)

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on whatsapp
images Un manoscritto del 1563 a Catanzaro: il dono del Principe Fulco Ruffo di Calabria (L’INTERVISTA)


Un documento di Filippo II, figlio di Carlo V, entra nelle collezioni del MARCA. Un gesto di generosità e di affetto verso una città profondamente legata alla storia della famiglia Ruffo.

  18 novembre 2026 07:44

di MARCO CALABRESE 

Ci sono documenti che non si limitano a raccontare la storia: la custodiscono materialmente, permettendoci, a distanza di secoli, di entrare in contatto diretto con uomini, vicende e istituzioni di un altro tempo. È quanto accaduto al MARCA di Catanzaro, dove il Principe Fulco Ruffo di Calabria ha consegnato al presidente della Provincia, Amedeo Mormile, un prezioso manoscritto cinquecentesco, contenente un atto di Filippo II, figlio dell'imperatore Carlo V e sovrano di Spagna. Il documento è destinato ad arricchire le collezioni del museo e a diventare una nuova testimonianza del patrimonio storico affidato alla cura della comunità catanzarese.

e373d618-8295-4d4b-a967-ad13c719e309_manoscritto.webp

Il gesto ha un valore che va ben oltre quello storico e documentario. Fulco Ruffo ha voluto sottolineare fin da subito come, per lui, donare questo manoscritto rappresentasse un atto particolarmente naturale e sentito, in virtù dello stretto legame che unisce da secoli la famiglia Ruffo a Catanzaro. Non una semplice separazione da un oggetto di famiglia, dunque, ma un gesto d'amore e di condivisione, affinché una testimonianza privata potesse diventare patrimonio collettivo.

94dba56b-2d3b-4d99-97dc-2defa0beb3e1_calabrese-2.webp

Durante la cerimonia ho avuto anche il privilegio di poter osservare da vicino il documento. Su invito dello stesso Fulco Ruffo, che insieme al suo amico Massimo Brescia mi ha chiesto di esprimere una prima considerazione sulle sue caratteristiche, ho potuto soffermarmi su alcuni particolari della scrittura. A colpire immediatamente è la regolarità della grafia, ordinata e solenne, tipica dei documenti prodotti dalle cancellerie per atti di particolare importanza. La scrittura, riconducibile alla tradizione documentaria formale, rivela una mano esperta e un'esecuzione accurata. Le parole sono riportate per esteso, senza ricorrere a quelle abbreviazioni che pure erano frequenti nella scrittura del tempo: un ulteriore elemento che contribuisce a restituire al documento il carattere ufficiale e il livello della sua redazione.

L'osservazione ravvicinata durante e in particolar modo dopo la cerimonia ha permesso di rilevare anche gli evidenti segni del tempo. Il documento presenta infatti alcune criticità conservative: nella zona centrale, verso destra, si nota una porzione deteriorata e corrosa, con una mancanza di materiale che interessa circa nove righe di scrittura e si estende per una larghezza di circa quattro centimetri. Nel complesso, il manoscritto si sviluppa su venti righe, ma non è stato possibile, in quella circostanza, procedere a una lettura, o ad una trascrizione integrale del testo.

Per la città si apre ora una prospettiva di grande interesse. Una donazione di tale valore storico e culturale non può esaurirsi nella consegna e nella successiva esposizione museale. Richiede, al contrario, che intorno al documento si attivi un lavoro di studio rigoroso e interdisciplinare. Sarà importante coinvolgere paleografi, storici, filologi e studiosi di documentazione antica, affinché possano avviare le necessarie operazioni di analisi, trascrizione e traduzione del testo latino, oltre a una valutazione dello stato di conservazione e degli eventuali interventi di tutela.

Solo attraverso questo lavoro sarà possibile comprendere pienamente la natura, il contenuto e la portata storica dell'atto, restituendone il significato non soltanto agli specialisti, ma anche alla cittadinanza. La donazione assume così un ulteriore valore: non soltanto un gesto generoso, ma anche un'importante occasione di ricerca che le istituzioni culturali del territorio hanno ora la responsabilità di avviare, raccogliere e sviluppare.

Tra le fitte righe del testo e le eleganti volute delle sue grazie calligrafiche, c'era un particolare che, più di ogni altro, abbiamo cercato con curiosità e trepidazione: la data. Proprio in conclusione dell'ultima riga si legge «millesimo quingentesimo sexagesimo tertio»: 1563. Poche parole, capaci tuttavia di suscitare in noi un'emozione singolare. Leggere direttamente su un documento manoscritto l'anno in cui venne redatto significa stabilire un contatto quasi fisico con il passato. Quella data identifica e certifica un momento, che la scrittura consegna alla storia, fissandolo indissolubilmente nel tempo. Ed è proprio quel tempo, così lontano eppure improvvisamente vicino, che oggi ci viene restituito.

Al termine della cerimonia, Fulco Ruffo ha inoltre raggiunto gli studi della redazione de La Nuova Calabria, intrattenendosi piacevolmente con noi in una chiacchierata informale, senza troppi artifici, sincera e autentica. Un'occasione per proseguire il racconto oltre il momento istituzionale, soffermandosi sul significato della donazione, sul rapporto con Catanzaro e su quel legame con le proprie radici che attraversa la storia della sua famiglia.

Il documento del 1563 ha trovato una nuova casa: un museo che potrà custodirlo, valorizzarlo e renderlo accessibile. Il significato più profondo dell'iniziativa sta forse proprio in questo passaggio: ciò che per generazioni è stato conservato all'interno di una famiglia viene ora affidato alla comunità, affinché possa essere studiato, conosciuto e condiviso.

Un gesto di generosità, certo, ma anche un esempio di come la memoria possa diventare un bene condiviso. Perché la storia non è soltanto ciò che abbiamo ereditato: è anche ciò che scegliamo di consegnare a chi verrà dopo di noi.

Il dono è stato fatto. Ora comincia il lavoro della conoscenza e del risveglio delle coscienze.

Scegli La Nuova Calabria come fonte preferita su Google

Vedrai più spesso le nostre notizie tra le Notizie principali della ricerca Google. Spunta la casella accanto a lanuovacalabria.it e aggiorna la pagina.

Aggiungi su Google